Il ne l'a pas oubliée et la cherche...
... pour révéler la vérité sur le cas de la Reine déchue.
Comment cela est-il possible?
Heureusement, Dong Yi est morte, mais la Reine déchue est un handicap !
Nous devons... -Votre majesté!
Cette fille...
...est en vie
Quoi ?!
Cette misérable est en vie ,votre majesté!
Qu'avez-vous dit ? Elle est encore en vie ?
Dites quelque chose Grand frère! Comment peut-elle être encore en vie ?
Comment est-ce possible?
Je l 'ai vue.
Je l' ai vue à Euju.
Votre Majesté!
Madame .
L'avez vous trouvée. Nous ne la trouvons pas ,madame.
Que ce soit dans les quartiers du Roi ou dans ceux du prince ,Ils disent qu'elle n'y a pas été !
Oû est partie la Reine ?
Qu'avez vous dit ?
Le Chef de la Police ?Jang Hee Jae?
Le grand frère de la Reine ,le Chef de police,Jang Hee Jae a arrêté Dong Yi à Euju ?
C'est cela ,votre Majesté.
Il y avait des témoins qui l'ont vu de leur propre yeux.
Pourtant...pourquoi il arrêterai...?
Pourquoi cet homme irait là-bas et...?
Ne serait-ce probablement pas pour la même raison que Dong Yi a disparu du palais ?
Je dois l'appeler ici immédiatement !
Y a t-il quelqu'un dehors pour prendre mon ordre !! Votre majesté .
Pardonner moi ,votre majesté mais je pense que ce n'est pas le bon moment pour vous de le questionner !.
Si vous appeler le chef de police maintenant ,il va surement donner des excuses et dire qu'il n'a rien fait de mal !
Il peut juste prétendre et dire que parce que la servante du palais Chun était une criminelle qui a deserté le palais ,qu'il l'a arrêté !
Votre Majesté,maintenant ,le problème le plus important est de trouver la servante du Palais Chun sauve !
Donc d'içi là,vous devez prétendre que rien ne s'est passé et laisser faire .
Serviteur Sangsun, êtes vous là ?
Oui votre Majesté.
Je vais sortir.
Soyez prêt.
M...Mais votre Majesté ..
En ce moment ,il a une pluie battante dehors... Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je vous ai dit de préparer ma sortie!
Oui,Votre Majesté.
Chun Dong Yi...cette fille est en vie Votre Majesté.
Je...Je l'ai vu.
Il ya quelqu'un d'autre, ma dame.
Comme vous, elle est radieuse et bénie.
Ombre et lumière sont toujours ensemble.
On dit qu'en effet,il n'y a que la lumière qui attire l'ombre.
Il est de votre destin de la rencontrer c'est la seule personne qui vous mettra au défi.
Vous avez tout, mais l'autre n'a rien.
Tout est dans la paume de votre main,
mais l'autre personne s'est vue tout enlevé, et ne commencera avec rien.
Alors... dites-vous que l' autre femme sera mon ombre?
Non.
L'ombre se sera vous.
Comment?
J'ai tout,mais je vais devenir l'ombre de celle qui n'a rien...
Cest exacte.
Si elle vit, vous ne serez jamais la lumière.
Il ne parlait pas de la reine exilée... la personne donc t'il parlait etait Dong Yi!
Alors oui, cela n'était pas la fin de tout cela!
Mon vrai combat vient de commencer!
Votre Majesté!
Votre Majesté.
Votre Majesté! Que faites vous a réfléchir ici?
Pourquoi êtes-vous sortie seule ainsi ?
Vous allez bien, Unni?
S'il vous plaît soyez prudente!
Nous l'avons fait, Unni.
Nous serons bientôt dans la capitale!
Si nous passons cette montagne, nous pourons aller dans la capitale, et dans le palais!
C'est vrai.
Si nous nous rendons a la taverne en bordure de la route,mon valet de chambre nous attendra la bas!
Dépêchons-nous.
Bloquez chaque port, les portes qui mènent à l'entrée de la Capitale et...
Cherchez toute personne qui tenterait d'entrer !
Envoyez le portrait de cette fille aux portes et ils doivent examiner attentivement chaque jeune fille !
- Vous avez compris? - Oui, mon seigneur.
Nous devons arrêter cette fille et l'empecher de revenir vivante a la capitale!
Nous devons l'arrêter peu importe ce qu'il faudra faire!
-Avez vous compris? Yes (chef??)
Lady Haengsu!
Qu'avez-vous découvert ?
Ce n'est pas loin d'ici!
Toutefois, la patrouille militaire est stricte, alors je pense que nous devrions faire attention!
Y at-il quelqu'un?
Qu'est-ce que c'est? Nous réveiller si tôt le matin?!
Il y a le temp avant que les maison de courtisane n'ouvre.
Je suis venu pour voir la Dame-Haengsu de cette maison.
Qui etes vous?
Donnez-lui cela et dites-lui que Seol Hee D'Euju est la!
Seol Hee!
-Geum unni! Cela faisait longtemp.
Alliez-vous bien ? -Bien sur!
Que vous est-il arrivé ?
Unni...?
Maintenant, tu peux te reposer l'esprit mettre être à l'aise, Dong yi !
C'est une maison de courtisanes dirigé par mon ami.
J'ai envoyé mon serviteur pour qu'il puisse savoir ce qu'il se passe dans la capitale et nous le dire .
En voyant comment les gardes et les militaires sont strictes et sérieux en prenant leur devoirs...
je pense qu il sera difficile de rentrer dans la capitale...
Vous avez raison .
Donc,nous devons trouver le plus possibles ce qu'il en est et bouger avec précaution !
Oui.
Comme nous le suspections...ils surveillent secrètement l ancienne maison de Dong Yi.
Cela veut dire que même jang Hee Jae ne sait pas ou se trouve Dong YI .
Alors...oû peut se trouver la servante Chun en ce moment ?
Elle doit être sur le chemin de la capitale ! Quoi ?
Je suis sûr...que Dong Yi est sur la route qui mène à la capitale !
Qu'en est-il du Commisaire de¨Police Seo?
Je pense qu'il est en train de découvrir ce qu'il se passe dans les principales rues de la Capitale et se dirige vers sa maison temporaire pour le moment .
Avez-vous chercher dans les parages ? -Oui,il n'y a personne de suspect autour .
D'accord, je comprends.
Que faites-vous ici !
Qui êtes vous ?
Votre Majesté,il se fait tard...
Pourquoi ne pas retourner au palais pour l'instant ?
Parlez!
Quel genre d hommes êtes-vous pour fouiner dans cet endroit ?
Restez en arrière !
Ils sont içi pour me garder !
Alors...qui êtes vous ?
Espèce de fou!
Arrière ! Avez-vous une idée de ce que vous avez oser faire à l'instant ?
Reculez, serviteur Han !
Mais votre Majesté .
Votre Majesté !
Que faites vous ?!
C'est le Roi !
Votre Majesté
Donc, vous êtes l'officier militaire qui aide le commissaire de police Seo?
Cet homme... il est le frère aîné de Dong Yi?
Oui votre majesté.
Ils ne sont pas frères et sœurs biologiques, mais...
Ils ont grandi ensemble comme des frères depuis leur petite enfance...
Voilà ce que c'est que...
Je suis profondément désolé, Votre Majesté!
S'il vous plaît pardonnez la grossièreté de l'officier militaire Cha!
Non! Qu'elle pardon? ce n'est pas nécessaire pour une telle chose!
Plutôt que ça... Il a desarmer mes gardes royaux si facilement... J'ai vraiment été surpris!
Quelqu'un comme ca qui est a la recherche de Dong Yi avec vous.
Je pense que je me sens un peu plus tranquille dans mon esprit.
Votre majesté!
Depuis que j'ai lu votre rapport hier soir, je n'ai pas reussi a fermer un seul oeil!
Qu'est-ce que cette enfant Dong Yi pourrait faire... où, comment et pourquoi...
Ou peut-être qu'elle est en danger?
M'inquiéter d'elle comme ça, je sentai que mon cœur allait éclater!
Même maintenant, je veux appeler le chef de la police et lui poser des questions, mais...
Si vos paroles sont vraies...
Ensuite, ça ne ferait qu'empirer la situation!
Si ils apprennent que je suis devenu soupçonneux...
Alors certes, le résultat sera difficile à prédire.
Et c'est sans doute cela qui empechera de retrouver Dong Yi, aussi facilement!
Donc, comme vous l'avez dit, la chose la plus importante maintenant est de trouver Dong Yi saine et saufs!
Donc, jusque-là, je vais être patient et être plus prudents que jamais!
Votre majesté.
Tenez, prenez-ca!
Votre Majesté! N'est-ce pas le marqueur pour des commandes directes du roi? (Pae Young)
Cela signifie que ce que vous faites maintenant vient avant tous les ordres et les lois de ce pays!
Au moment ou vous en aurez besoin, s'il vous plait utilisez le!
Votre majesté!
- Avez-vous dit etres l'officier militaire Cha Chun Soo - Oui, Votre Majesté.
S'il vous plaît punissé mon crime severement, Votre Majesté!
Non, ne tenez pas rancune de ca dans votre esprit et ne vous reprochez rien!
Je suis habillé comme ça... Comment auriez-vous pu savoir que j'étais le roi?
En y repensant, votre sœur aussi était comme ça a notre premiere rencontre...
Pardon?
Ne vous a t'elle rien dit?
Lorsque cet enfant m'a rencontré dans un premier temps, elle ne savait pas que j'étais le roi soit...
Pensez-vous que c'est tout? Elle a grimpé sur mon dos et escalader un mur!
Votre majesté.
Je vous envie!
Pour être en mesure de sortir et de partir a sa recherche comme sa!
Officier de l'armée Cha! Ce n'est pas un ordre mais une demande de mon cœur!
S'il vous plait retrouvé Dong Yi et ramener la moi vivante!
Cela fait longtemp... pourquoi pensez vous que nous n'aillons encore aucune nouvelle de lui?
- Madame Haengsu! - Alors, comment ça s'est passé?
Les officiers militaires patrouillent dans les rues, les routes de la capitale et ainsi que devant les quatres porte principale!
Ils étaient à la recherche de cette jeune fille du palais!
Comme vous l'avez dit, j'ai trouvé un marqueur d'identité pour un garçon, mais...
Même si elle s'habille comme un garçon, avec autant de gardes, elle sera probablement decouverte!
Dong Yi.
Le marqueur d'identité! Où est le marqueur d'identité, l'aîné?
Dong Yi, voulez-vous vraiment faire ceci?
-Oui Unni, c'est la seule façon de rentré dans la capitale aujourd'hui -! Mais...
Vous savez bien se que nous avons enduré pour en arriver là!
Nous ne pouvons pas nous arrêter ici comme ça!
Je dois imperativement retourné au palais et...
Je dois voir Sa Majesté!
Dong Yi.
Votre Majesté.C'est moi,Dong Yi.
Je suis de retour,Votre Majesté!
Attendez un peu plus longtemp...
S'il vous plaît attendez-moi juste un peu plus, Votre Majesté!
Votre Majesté, qu'entendez-vous par là?
Exactement se que vous avez entendu!
Cette cérémonie arrive,je vous demanderai de faire comme je l'ai décider!
Je ne peux pas le faire, votre majesté.
Comment pourriez-vous demander à cet humble serviteur de suivre ces ordres?
Rien de grave ne se passera!
Alors croyez-moi et fais ce que je vous ai demandé!
Votre Majesté! Non! Je ne peux pas le faire!
Cette humble servante qu'est la vôtre ne peut pas faire cela !
Je ne vous demande pas votre avis pour l'instant. Comprenez-vous ?
Tout ce dont vous avez besoin, c'est de suivre mon ordre !
Votre Majesté.
Votre Majesté, le Premier Ministre de Gauche est là pour vous voir.
- Laissez-le entrer. - Oui, Votre Majesté.
Préparez le avec soin.
Bienvenu monsieur.
J'ai demandé à vous voir parce que j'avais quelque chose à vous dire.
Cette fille... c'est vrai que Chun Dong Yi est toujours vivante ?
Oui, c'est exact.
De toute façon, tout ce temps je me disais bien que c'était possible.
qu'elle reparaisse comme ça au chateau.
Majesté.
Evidemment, nous devons faire tout notre possible pour empêcher cette fille de revenir et de voir le roi.
Si malgré tout on venait à échouer et que cette fille revenait,
nous devons nous préparer de telle sorte que ses preuves seront inutilisables.
Nous préparer ? Que voulez-vous dire ?
Que proposez-vous de faire ?
Je parle de la prochaine cérémonie que je vais organiser.
Pardon ?
J'ai tout donné pour atteindre cette position monsieur.
Je ne resterai pas là à regarder une enfant que j'ai élevée me le reprendre.
Mais c'est vraiment dangereux mon oncle.
Peu importe à quel point elle est préparée, si elle venait à attraper une maladie...
Sa majesté a un fort caractère. Elle a déjà pris sa décision.
Le roi a l'air de suspescter la reine.
Elle a du penser que c'était le seul moyen d'arrêter ses suspicions.
Ce n'est pas que pour la reine. Ce sera aussi décisif pour l'avenir de la faction du sid.
Si cette fille était vivante et revenait au palais,
nous ne pourrions pas échapper aux démissions et aux punitions.
Ce qui est important maintenant, c'est de faire tout ce qui est en notre pouvoir...
pour attraper cette fille avant qu'elle ne rentre au palais.
Toi aussi tu devrais apporter ton aide à Jang Hee Jae pour résoudre ce problème par tous les moyens.
- C'est entendu ? - Oui, mon oncle.
Dong Yi.
Vas tu vraiment faire ça ?
Je suis désolée Unni.
Je ne peux pas attendre comme ça juste pour être en sécurité.
Pour tout ce que tu as fait... Je te suis vraiment redevable.
Je n'oublierai jamais la façon dont tu m'as aidée.
Oui.
Tu étais pareille il y a 8 ans.
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir pour la capitale toute seule.
Alors, allons-y ensemble.
Non. tu ne peux pas faire ça. C'est dangereux.
Si je me fais attraper, tu pourrais aussi te faire arrêter.
Si j'avais eu peur de ça, je ne t'aurais pas aidée il y a 8ans.
S'il faut vraiment que tu ailles à la capitale, faisons le.
Mais, te laisser partir seule...une fois m'a suffi.
Unni...
C'est bon, allez-y.
Vous là bas.
Je viens de Euju.
Qu'est-ce qui vous amène à la capitale ?
Je viens gagner un peu d'argent. Pourquoi ne venez-vous pas quand j'aurai construit mon gibang(bordel) ?
Qui sont ces gens ?
C'est ma boy et mon homme à tout faire.
C'est bon, allez-y.
Attendez une minute.
Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je m'adresse aux derniers dans la file.
Qu'y a t-il ?
Ce jeune là...
Il ressemble à une fille...
Ne ressemble t-il pas à la fille que nous recherchons ?
Pardon ?
Ramène-moi le portrait de cette fille.
Oui.
Veuillez patienter.
Enfuis toi Dong Yi. Vite.
Non. Que va t-il vous arriver ?
Il n'y a pas de temps à perdre. Vite !
Viens ici.
Retournes-toi.
Pardon ?
Pas toi mais celui-ci.
Baisse ton écharpe.
Vite !
Monsieur...
Quoi ?
Je...
C'est toi Seol Hee ?
Seigneur !
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment se fait-il que tu es ici ?
Prépare mon cheval. vite !
Oui.
Majesté.
Entendu.
Ca n'a pas l'air d'être sérieux. On dirait qu'il y a eu un malentendu.
Oui. Vous pouvez y aller.
Bien. Merci.
C'est bon.
Tu peux partir maintenant.
Merci, seigneur.
Je suis encore plus content d'avoir pu te revoir grâce à ça.
J'ai quelquechose d'urgent à faire, je vais devoir partir.
Puisque tu es à la capitale maintenant, je viendrai te voir bientôt.
Oui seigneur.
Allons-y.
Oui.
Unni.
C'est bon Dong Yi.
Maintenant on peut donc rentrer à la capitale ?
Allons-y.
Je suis venu voir sa majesté. Où est-elle en ce moment ?
Sa majesté vient de quitter la palais pour faire une cérémonie sur les terres cérémoniales.
Quoi ?
Majesté.
Que prévoyez-vous de faire au juste ?
Grand-frère, vous souvenez-vous ?
De la promesse que j'ai faite le premier jour que je suis entrée au palais.
comme je vous l'avais promis, je suis devenue reine.
Je ne quitterai jamais cette position.
Commencez la cérémonie !
Majesté.
Ramassez les feuilles de mûrier.
Fin des salutations.
Ma reine.
Ayez une longue vie, un avenir radieux et soyez toujours en bonne santé.
Ma reine.
Ayez une longue vie, un avenir radieux et vous soyez toujours en bonne santé.
Ma reine.
Ayez une longue vie, un avenir radieux et soyez toujours en bonne santé.
Ma reine.
Je ferai...
Absolument tout, grand-frère.
Pour garder cette position de puissance.
Si c'est ma vie qu'il faut que je mette en jeu pour la conserver...
Oui.
Même si je dois parier sur cela,
tout ce que j'ai accompl...
je le protègerai.
Ma reine.
Ayez une longue vie.
oui.
la mère de la reine...
brille de mille feux aujourd'hui.
Bon...
Mangeons !
Oui.
Majesté ! Ma reine !
Qu'entendez-vous par là ?
La reine est gravement malade ?
Il se dit qu'elle a bu du thé pendant la cérémonie et s'est évanouie.
Au juste... comment ?
Comment une telle chose a pu arriver ?
majesté !
On n'a pas encore trouvé le criminel.
Quelqu'un a empoisoné le thé de la reine.
Et alors, la reine ?
Comment se porte t-elle maintenant ?
Ramenez le médicament pour détoxifier !
vite.
Oui.
Hee Jae.
Que convient-il de faire ?
Si ta soeur venait à tomber vraiment malade maintenant, que devrions-nous faire ?
Cette fois-ci, sa majesté...
n'avait pas d'autre choix, mère.
Quoi ?
Qu'est-ce tu racontes là ? Que veux-tu dire ?
Donc tu veux dire que sa majesté,
en sachant qu'en allant à la cérémonie elle serait bléssée...
y est quand même allée ?
Pour quelle raison au juste ?
Pourquoi ferait-elle quelque chose comme ça ?
C'est à cause de cette fille.
Quoi ?
Tout ça est de la faute de cette fille.
A cause de cette fille qui a retourné le cerveau du roi.
M...mon Dieu.
Je la ferai payer.
Jamais.
Jamais je ne la laisserai tranquille.
Madame Haengsu !
Comment ça s'est passé ? Tu as pu le rencontrer ?
Euh... C'est que...
Eh!
Vous dites que mon grand-frère et le commandant Seo ne sont pas aux quartiers de la police ?
Oui.
Il y est allé pour donner la nouvelle mais,
ils ont dit que tous deux étaient partis il y a longtemps.
Ce n'est pas tout Dong Yi.
Je crois que quelque chose d'énorme s'est produit à la capitale.
Que voulez-vous dire par énorme ?
Sors vite vaurien ! Qu'est-ce que tu fais ?
Aaaah ! j'arrive, j'arrive, j'arrive.
-Ah ! vraiment. -Eh vaurien...
Un désastre s'est produit au palais et toi tu ne penses qu'à changer de vêtement. Tu as perdu la tête ?
Et alors quoi ?
Puisque c'est comme ça, je ne pourrai pas rentrer pendant plusieurs jours...
Comment pouvez-vous supporter de ne pas changer de sous vêtement ?
Aigoo ! tu es le seul à être très propre.
Mais, je ne comprends vraiment pas pourquoi tous ces incidents continuent d'arriver au palais.
Le vrai incident commence maintenant.
Pardon ?
C'est évident.
Tu ne comprends donc pas ?
Maintenant qu'un truc pareil est arrivé à la reine,
Qui va t-on liquider en premier ?
Oùu va commencer ce bain de sang ?
Ce ne serait pas...
La reine exilée qui vit hors du palais ?
Alors, la reine ?
Que disent-ils de sa condition ?
En fait, les docteurs ont réagit rapidement...
et ils disent que sa vie n'est pas en danger.
Quel soulagement
C'est vraiment un soulagement.
Mais majesté.
On ne devrait pas s'en réjouir.
Que voulez-vous dire ?
Ce que dit Madame Ahn est vrai majesté.
Peut-être qu'à cause de cette affaire,
Vous et la faction du sud...
pourrions être punis.
Punis ?
Alors,
Vous voulez dire qu'ils ont organisé tout ça pour nous faire accuser ?
Monsieur.
A partir de maintenant,
Je décrète l'urgence en tant que chef du bureau d'enquête.
Retournez toutes dans vos chambres.
A partir de maintenant et jusqu'à ce que la vérité soit trouvée...
Personne n'est autorisé à quitter le palais.
C'est compris ?
Oui madame.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Madame, je ne pense pas que ce soit du à une erreur cette fois.
C'est vrai.
Dès le moment où ils ont annoncé qu'ils allaient organiser une cérémonie,
ça devait être planifié.
C'était prévu d'avance ?
Alors,
Comme ce que disent les filles,
insinuez-vous que la reine déchue et la faction du sud sont responsables ?
La reine exilée et la faction du sud ?
Qu'entends-tu par là ?
Qui répend de telles rumeurs ?
Que veux-tu dire par "qui" ? Ce sont évidemment les ministres de l'ouest.
Quoi ?
Les débats sont déjà houleux à l'assemblée.
Tout le monde dit qu'un massacre se prépare.
Majesté !
Quelque chose qui ne devrait jamais arriver ni être pardonné s'est produit. C'est un désastre.
La mère de la nation, tomb"e devant les yeux du peuple aurait pu mourir.
Quelqu'un a empoisonné la nourriture de la reine.
Tout cela s'est produit parce que la reine a organisé la cérémonie hors du palais.
C'est un crime qui constitue une haute trahison envers la nation.
Qui sont ces gens ?et pourquoi ils ont agi de la sorte ?
Vous devez trouver la vérité derrière cette affaire majesté.
Ecoutez nos requêtes Majesté.
Ils ont fait ça pour accuser la reine déchue .
Pour la piéger, ils ont utilisé un moyen aussi vil.
Je dois trouver un moyen d'entrer au palais immédiatement. Il n'y a plus de temps à perdre désormais.
Mais le problème c'est comment faire.
Si le musicien et le fonctionnaire de l'académie de musique sont suivis,
alors, toutes les persones que tu connais le sont aussi certainement.
Il semblerait qu'il n'y ait aucune façon de te faire rentrer Dong Yi.
Il faut seulement que je donne la preuve au roi.
Mon roi.
Comment va la reine ?
Heureusement elle a passé le cap critique majesté.
Il suffit qu'on garde un oeil sur elle.
Mon roi.
Ca va aller. Tu peux sortir.
Oui, mon roi.
Que s'est-il passé au juste ?
Comment une telle chose...
Excusez moi.
Avez-vous vu cette fille par hasard ?
Non. Je ne l'ai pas vue.
Mon seigneur.
Que s'est-il passé ?
C'est toujours pareil. Nous avons cherché partout mais nous n'avons pas trouvé Mlle Chun.
Où est l'officier Cha ?
Oui.
Il a parlé d'un signe que Mlle Chun aurait pu laisser...
Et il a dit qu'il la chercherait encore un peu.
Un signe ?
Oui.
Un signe.
Tu es toujours entrain de chercher ?
Mon seigneur...
Partons !
Je ne pense pas qu'elle soit venue ici.
Je suis sûr qu'elle n'a pas pris les routes...
Dong Yi avait l'ahabitude d'être au palais...
Alors elle doit savoir que ces chemins sont bien gardés par les militaires et les patrouilles de police.
Alors le seul chemin possible est celui-là.
Dès que le jour se lève, allons-y.
Mais mon seigneur...
Pensez-vous que Dong Yi ait déjà pu arriver à la capitale ?
J'y ai aussi pensé.
Mais, si elle n'a reçu aucune aide, c'est impossible.
Elle devait être seule à Euju.
Je ne pense pas qu'elle ait déjà pu y arriver.
Mais, j'ai entendu dire que vous étiez à la recherche d'un symbole.
Ce n'est vraiment rien.
C'est juste qu'il y a longtemps, Dong Yi et moi avions un signal .
Ah bon ?
Maintenant que j'y repense...
Vous avez dit que vous connaissiez Mlle Chun depuis toute jeune.
Oui.
Elle était la fille de mon meilleur ami,
Et la fille de l'homme que je respectais comme mon père.
J'ai fait une promesse à ces deux hommes de rester auprès de Dong Yi,
et de la protéger quoi qu'il arrive.
Mais...
De la perdre comme ça...
Une promesse,
Il n'y a que ça ?
Pardon ?
A vrai dire, à chaque fois que je vous vois, je me pose une question.
Je veux parler de vos sentiments pour Mlle Chun.
M...mes sentiments ?
Que voulez-vous dire ?
Mon seigneur, il n'y a vraiment rien de tel.
Pour moi, Dong Yi est...
Comme une petite soeur.
Bien.
C'est vrai ?
Je m'inquiétais donc inutilement.
Pendant qu'on était à sa recherche...
Il m'a semblé que vous n'arrêtiez pas de penser à elle.
Mais, comme vous le savez,
Mlle Chun est une servante du palais.
Si je vous ai donné cette impression,
c'est à cause de ce qui s'est passé quand on était jeunes.
Quand j'y réfléchis, je me dis que ce que vous avez dit du fait que je pense toujours à elle est vrai.
Le jour où je l'ai perdue,
Ma vie est devenue ainsi. Pas un seul jour n'a passé...
Sans que chaque jour, à chaque instant,
je ne pense à elle.
Une promesse ?
C'est vraiment tout ?
En fait à chaque fois que je vous vois, je ne peux m'empêcher de me poser une question.
Je parle de vos sentiments pour Mlle Chun.
Je dois trouver un moyen de rentrer au palais immédiatement. Il n'y a plus de temps à perdre.
Mais le problème c'est comment.
Si le musicien et le fonctionnaire de l'académie de musique sont suivis alors,
toutes les personnes que tu connais doivent être dans la même situation.
Il n'y a aucun moyen pour toi de rentrer au palais.
Eh toi ! depuis quand t'ai-je envoyé cherché de l'eau pour que tu rentres à cette heure-ci.
Ahew ! Va vite verser l'eau là-bas.
Quoi ?
Tu veux rentrer au palais en tant que dame de linge(Musuri) ?
Oui.
Les dames de linge sont sélectionnées par les femmes qui sortent du palais.
Puisque le travail est difficile, elles doivent recruter tous les jours.
j'ai entendu dire qu'elle recrutent au parc où les dames du palais viennent souvent.
Si c'est le cas, je pourrais rentrer au palais.
Non, tu ne dois pas Dong Yi. C'est trop dangereux.
Tu étais une dame du palais. Je suis sûre que quelqu'un te reconnaîtra.
Je sais que c'est dangereux.
Mais en ce moment,
La reine exilée,
et le roi sont dans des situations beaucoup plus dangereuses.
Dong Yi !
Je n'ai aucun autre moyen pour l'instant.
Même si il faut que je fasse ça pour rentrer au palais...
Il faut que je vois le roi.
Excusez-moi.
J'ai entendu dire que vous recruitiez des dames de linge ici.
Des dames de linge ?
Oui.
Il y avait longtemps madame.
Comment vas-tu ?
Tu as dit que tu avais besoin de plus d'aide pour la lessive non ?
Elle a vait l'air convenable donc je l'ai amenée. Pourquoi ne l'engagerais-tu pas pour ce travail ?
Je vous salue madame.
Je suis Chun...
-Ae Jeong. -Suis-moi.
Oui.
Suivez-moi.
Ah ! Merde. Je dois aussi enquêter sur les musiciens qui ont assisté à la cérémonie et les dénoncer à la police.
Hwang Jubu, ce salaud où est-il ?
Sors et va le chercher. Vite !
Vite !
Pourquoi la reine devait-elle s'évanouir à cette cérémonie dans laquelle on était impliqués ?
Si on est impliqué dans cette affaire, toi et moi sommes foutus.
Je ne sais vraiment pas quel est ce destin.
J'attendais avec impatience le jour où nous serons promus à un autre département et maintenant...
Et maintenant, o doit aussi se soucier d'être renvoyés de l'académie de musique.
Est-ce que ça a du sens papa?
Tout ça, c'est de la faute de ce fils de chien de Jang Hee Jae
Attends de voir.
Le jour où j'aurai de l'autorité et du pouvoir,
je prendrai le soin de détruire ce type avant tout.
Vous avez raison papa.
Veuillez m'excuser monsieur.
C'est la liste des musiciens qui ont participé à la cérémonie.
Pourquoi ne l'apportes-tu que maintenant ?
Aigoo. Espèce d'imbécile.
Je m'excuse monsieur.
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
C'est trop tard, c'est trop tard.
Allons-y.
Aigoo.
Toi...
on se verra quand je reviendrai.
Ces types vraiment.
Attendez de voir.
Quand j'aurai du pouvoir, je m'occuperai de vous en premier.
Vite, vite. Pourquoi tu ne viens pa ?
Oui. J'arrive père.
Wow. Cette fille ressemble trait pour trait à Dong Yi.
Comment se fait-il quil y ait une fille aussi belle parmi les musuris ?
Tu es la nouvelle ?
Oui.
On a fini ici. Des vêtements vont bientôt arriver alors amène-les dans les chambres à l'Est du palais.
Je suis frustrée.
Je dois faire une promenade.
Oui, mon roi.
Majesté.
Où voulez-vous aller maintenant ?
Alllons au jardin.
Oui, majesté.
Madame !
La reine s'est réveillée.
C'est vrai ?
Oui, madame.
Ma reine.
Vous allez bien ?
Majesté.
Proposé par l'équipe Dong Yi de Viki
C'est là. Si je pouvais juste arriver là-bas, je pourrais voir le roi.
Qui es-tu ?
Je...
Qui es-tu ?
Qu'est-ce ?
Qui es-tu au juste ?
Que viens-tu faire ici ?
Veuillez m'excuser.
Tu ne m'as pas entendu ?
Je te demande ce quz tu fais ici.
Juste un moment...
Eh!
Qu'est-ce que c'est ?
Dis moi qui tu es et à quel département tu appartiens.
Pourquoi es-tu venu ici ?
-Monsieur... - Tu vas te dépêcher de parler ?
Qu'y a t-il majesté ?
Majesté.
Eh !
Tu vas parler oui ?!
Je te demande ce que tu fais ici ?
Veuillez m'excuser. Je suis une dame du palais.
Ca ne va pas.
Emmenez-la !
Oui, monsieur !
Monsieur !